« 冬のウェディング | 結婚・ウエディングin NZTOP | ”Sign of the Takahe” Part1 »
2007年07月04日
フラワーシャワー
昔々、子供の頃に観た外国映画に憧れて、
自分の式で絶対にやりたかったことのひとつでした。
式の後に、新郎新婦に祝福の意味を込めて投げる花びら。
きれいな色の花びらが、ひらひらと舞い落ちて来る様は
本当にすてきですよね。
英語では”Flower Petal”と呼びます。
（”Flower Shower”は和製英語？)
”Petal”は、古代ギリシャ語の”Petalon”（”薄い板”）が
語源で、”花びら”という意味。
確かにフラワーシャワーは、通常、バラの花びらを一つ一つ
剥がしたものを使います。
生花、またはフリーズドライどちらの場合もありますが、
NZでは生花のほうが、コスト的にはお手頃。
起源には諸説ありますが、古代ローマ時代にすでに
祝福、繁栄、子宝や豊作を願って、
新郎新婦に種や穀類を投げる習慣があったと
いわれています。
現在でも、ライスシャワーというお米を投げる習慣も
ありますが、ヨーロッパでお米を式に用いるのは、
東洋から伝導された中世以降のようです。
後に装飾的な意味合いも濃くなり、現在のような
花びらを投げるという習慣に変化していったのでしょう。
実際、挙式会場ではライスシャワーを禁じている
場所も多く、フラワーシャワーの方が一般的です。
（おコメに鳥がやって来て大変＆その上を歩くと
転びそうで危ないですね・・・）
最近、日本ではフラワーシャワーの花びらの中に、
フワフワの羽を入れること（ウイングシャワー）が
流行っているようですが、NZにも
装飾用の羽が売っています。
白以外にも、パステル色の羽もかわいいですよ。
投稿者 フィーフィー : 2007年07月04日 14:43
コメント
お久しぶりです。
いつも楽しく読ませてもらっていたのですが、
フラワーシャワーのことも調べてくださったのに
すぐにお返事できなく、申し訳なく思っています。
でもよくわかりました。その後のサインオブタカへの
記事の写真も内容も最高！！
1989年に住んでいたころ、日本からお客様が来ると
お昼にはいつも＜サインオブタカへ＞へ案内していました。
その頃は毎日、スモーガスボードがあったのです。
またまた質問です。
教会での式の時に、バージンロードを歩く新婦と父親の位置は？
テレビのドラマなどで、教会での結婚式の様子をみていたら、父親の右側に新婦が立って歩いていく場合と、
左側に新婦が立つ場合があるのですが・・・？
どちらでもいいのかしら？
真夏の蒸し暑い札幌から・・・
投稿者 まさこ : 2007年08月08日 23:17
まさこさん
お元気ですか？
コメントありがとうございます。
フラワーシャワーの件は、リクエスト頂いていたのに
記事が遅くなってしまって、ゴメンなさい。
タカヘでランチですか…とっても豪華で優雅ですね♪
日本から来られた方は、タカヘの雰囲気に
とても喜ばれますよね。
だからぜひ、ウェディングにもお薦めしたいと
思っているんです。
いつも記事のリクエストいただき、助かっています。
”ネタ何にしようかな～（汗）”
と困る時があるのですけど、
読者の方から別の視点で、
”これにして”っていわれると、
”ああそうだ、それもあったっけ”
ってな感じになるんです。
今度は入場時のことを記事にします♪
投稿者 フィーフィー : 2007年08月09日 22:23
まさこさん
お元気ですか？
コメントありがとうございます。
フラワーシャワーの件は、リクエスト頂いていたのに
記事が遅くなってしまって、ゴメンなさい。
タカヘでランチですか…とっても豪華で優雅ですね♪
日本から来られた方は、タカヘの雰囲気に
とても喜ばれますよね。
だからぜひ、ウェディングにもお薦めしたいと
思っているんです。
いつも記事のリクエストいただき、助かっています。
”ネタ何にしようかな～（汗）”
と困る時があるのですけど、
読者の方から別の視点で、
”これにして”っていわれると、
”ああそうだ、それもあったっけ”
ってな感じになるんです。
今度は入場時のことを記事にします♪
投稿者 フィーフィー : 2007年08月09日 22:23