« ”Sign of the Takahe” Part3 | 結婚・ウエディングin NZTOP | 挙式の立ち位置＆身のこなし »
2007年08月13日
ボタン・ホール
ＮＺでは新郎の胸につける花を、
”ボタンホール（Button Hole)”といいます。
名前そのままに、スーツの襟部分の
”ボタン穴”に収まるような花一輪。
日本では、”ブートニア、Boutonniere"。
フランス語で、同じく”ボタンホール”の意味。
”Button Hole”はイギリス圏での呼び名で、
アメリカのウェディング雑誌などをみると、
”Boutonniere”と書いてあります。
有名な話ですが、
”昔、男性が女性に野の花を摘んで、求愛をした際に
女性がその”ＹＥＳ”の返事の意味を込めて、
花束から一本の花を取り、男性の胸に挿した”
のが、ボタンホールの由来と言われています。
ですので、基本的には女性のブーケの花材の中から
一本を使用するのが、ボタンホールだと思うのです。
しかし挙式後、あるカップルの方から、
”ブートニアが小さすぎると思う。”
というクレームを頂いたことがありました。
んん～、確かに日本のブートニアって
意外と豪華ですよね。
こんな感じ？
ＮＺのボタンホールは、本当に花一輪。
ＮＺのボタンホール・・・さみしい？
あんまり大きいと、コサージュと変わらなく
なってしまいます～＞コサージュは基本的に
女性がつけるものですし・・・
あくまで、個人の嗜好の問題だとは
思うのですが、男性が身につける花は、
さり気なく、かつ小ぶりのほうが、
紳士らしくてすてきだと思うのです。
もちろん、大きい花（例えばガーベラなど）を使えば
一輪でも大きなボタンホールにはなるのですが、
たいては、ブーケに使用されることの多いバラを
使用するので、そんなに大きくはなりません。
ＮＺでの挙式で特別リクエストの場合は、
”ボタンホール、大きめで”
と言って下さいね。
投稿者 フィーフィー : 2007年08月13日 12:34