« ウェディング・ギフト | 結婚・ウエディングin NZTOP | レセプション・パーティー 《ストーンリッジ》 »
2008年03月12日
マリッジ・オフィスに行ってきました
先日、マリッジオフィスに行ってきました。
近々、リーガル挙式をされる方の
書類を提出してきました。所定の申込書への
英訳が完了すると、それを持ってマリッジオフィスに
行くのですが、下手な時間に行くと
とても混んでいて待たされます。
（特にこの時期は、NZのウェディングシーズン）
ということで、混雑を避けて
昼前にオフィスに行ったのですが・・・
私の番になって、書類を提出すると
”ああ～ごめんなさい。タイプ打ちしたものは
受理されないルールに変更になっちゃったの”
”ゲッ！”（と心の中で私）
何度も足を運んでいるので、対応する人たちとも
顔見知り状態。彼女は私が可哀想に思ったのか、
奥に行って上司に確認（＆交渉）してくれました。
NZの役所にしては、珍しく自主的かつ前向きな対応♪
でもやはり駄目でした。
理由もよく分からず、でも手書きでないと受理されない・・・
かといって、結婚する本人達の自筆でなくてもOKとのこと。
対応した女性も
”ホント、馬鹿げたルールでごめんね・・・”
”別に手で書くのは良いんだけど、
手書きで読みにくい上に、馴染みの無い日本人の名前や住所。
入力ミスが一番怖いのよね。”
とさっさと手で書き直して、結局タイプ打ちしたものと一緒に
提出してきました。
次回来た時には、またルールが変わっているかも、と
笑う彼女。
現在のクライストチャーチの
マリッジオフィスは、ビルの６階にあって、
日本で婚姻届を出す役所のイメージとは
大分違う、とお連れしたカップルの方からよく言われます。
街の中心部にあるのは良いのですが、
周囲の駐車事情が悪いのは、すこし困りもの。
正式名所はこちら。
”Registrar of Births, Deaths and Marriages”
その名の通り、婚姻だけでなく、出生死亡届もここ。
パスポート関連も扱っています。
管轄は
”New Zealand's Department of Internal Affairs”
NZ内務省です。
投稿者 フィーフィー : 2008年03月12日 22:17