« 2008年05月 | 結婚・ウエディングin NZTOPへ | 2008年07月 »
Renewal of Vows 誓いの言葉を再び
2008年06月21日
"Renewal of Vows"（リニューアル・オブ・バウ）って
ご存知ですか？
”誓いの言葉のリニューアル”。
これまでの感謝とこれからの未来に向けて、
夫婦の誓いを新たにするセレモニーです。
欧米ではとても一般的な儀式です。
帰国中に、日本の情報誌でも取り上げられている記事を
目にしたので、これから広がるかもしれません。
このセレモニーを行うには、必ずしも結婚の節目である必要はなく、
誓いを新たにしたい、と夫婦で思ったときに、
マリッジ・セレブラントを立会人として、家族が見守る中で
執り行うことができます。
結婚式の時の感動というのは、本当に特別なもので、
この気持ちを一生忘れまい、とは誰もが思うことです。
それでも忙しい日々の生活に追われるうちに、互いへの
大切に思う気持ちが疎かになってしまう時が、
長い人生の中で必ずあると思うのです。
そんな時、この”誓いのリニューアル”というセレモニーは、
ふと立ち止まって考える時間を与えてくれます。
なぜこの人と一生を添い遂げようと思ったのか。
今までの普段の生活の中では、思いが及ばなかった
互いへの感謝の気持ち。
ライフスタイルの変化に伴って、すでに変わっていたかもしれない、
今後の二人の未来への約束。
普段から言葉に出して互いへの気持ちを確かめ合う、
欧米ならではの習慣ですが、セレモニーという形式にすれば、
私たち日本人にも馴染みやすいかもしれません。
ご自身の結婚式の時に、一緒にお父様お母様の
”誓いのリニューアル”のセレモニーを行うというのも
良いアイディアですよね。
話は変わりますが、ＮＺの法律に則ったリーガル式ではなく、
すでに日本で入籍済みのカップルが、ＮＺの教会で行う式は、
”Blessing/ブレッシング”（祝福を与える）と呼んでいます。
これは、すでに日本で籍を入れ結婚していることに対して、
ＮＺで祝福を与える儀式、という認識です。
これに対して、私が取り扱っている、リーガルではない
人前式は、”Renewal of Vows/ リニューアル・オブ・バウ）
と呼んでいます。
正確に言えば、初めて交わす誓いの言葉なので、
リニューアルではないのですが、日本ですでに籍を入れている（結婚している）と
いう事実を持ち、そしてＮＺで誓いの言葉を新たに交わす、という理解です。
すこしややこしい話なのですが、
どういうスタンスで儀式が執り行われているのかを
理解しておくことも、とても大切なことだと思います。
エンジョイ日本
2008年06月13日
現在、日本に来ています♪
久しぶりの日本。
エンジョイしています。
”隣の芝は青い”の感覚で、そこに住んでいないと
長所が強調されるのでしょうね。
こちらではみんなに
”ニュージーランドは良いところよね～”
と言われますが、
”日本にも、ＮＺにない別の良いところがあるよ”
と思ったりします。
国内ウェディングに関しても、最近は
海外のロケーションにも負けないくらいの
素敵な会場があったりして、
”やっぱり日本はすごいなー”
と私でも思うことがあります。
（それでもやはり、ＮＺとのスケール感は違いますよ！）
さて話は代わり、滞在中に見つけた”ＮＺ関連・私のビックリ”です。
①デザインラインのバス・発見
東京駅前・丸の内を歩いていて、
”あれっ、見たことあるスタイルのバスだな～”と
思ったら、ＮＺのアッシュバートンにあるバス製造会社
”デザインライン社”のハイブリッドバスでした。
クライストチャーチ市内を走る黄色の”無料シャトル”と
同じバス。丸の内のバスも”無料シャトル”でした。
http://www.hinomaru.co.jp/metrolink/bus/index.html
環境に優しいエコなバス
なんてことない出来事ですが、東京のど真ん中で
ニュージーのバスを見て喜ぶ自分って、やはり
どっぷりとＮＺに浸かってますね。
②”がーまるちょば”がメジャーデビュー？
日本にお住まいのみなさんには、どうでもよい話なのですが・・・
ＣＨＣ在住の日本人の間では、かなり有名だった
大道芸人”がーまるちょば”の2人組が
日本で結構有名になっていて、これまたビックリしました。
ＴＶに出演したり、表参道ヒルズで芸を披露したり。
クライストチャーチでの
”バスカーズ・フェスティバル”に今年は不出演だったのは、
これが理由なのかな・・・
クライストチャーチでは、地元のキウィも含めて、
非常に人気があった2人組なので、
日本でもブレイクすると良いですね。
メジャーになって、またクライストチャーチに
戻ってきてくれたら嬉しいです。
そろそろＮＺ帰国が気にかかりだした頃、
クライストチャーチの友人が送ってくれた写真↓
真冬のクライストチャーチです。
寒そうっ。
帰るのが、すこし憂鬱になりました。
写真館 《Ｍご夫妻》
2008年06月05日
テカポで挙式のお客様写真をご紹介します。
清楚な雰囲気が印象的な新婦様は、今回が
初ニュージーランド訪問。精悍な新郎様は、以前に
ニュージーランドの北島・南島の全縦断旅行を、
自転車で成し遂げたことのある方でした！
当日は、これ以上望みようがないほどの素晴らしい天気。
美しいテカポ湖も、二人のウェディングを祝福しているかの
ようでした。
新郎様の思い出の地に、今回は新婦様を連れて
一生に一度の誓いの言葉を2人だけで交わす・・・
お二人の幸せが、私たちにも十分に伝わってくるような
すてきな式でした。
メールでのご連絡を最初にいただいたのは、実は
新郎様からでした。基本的に、挙式準備は女性主導、
男性は関せずという場合も多いのですが、
”新郎新婦の二人で創りあげていく”、という前向きな姿勢に
とても新鮮な感銘を受けました。
ニュージーランド人スタッフからは、
”今回は自転車旅行じゃなくて、良かったね 笑”
と、冗談を言われて微笑んでいた新婦様。
どうぞ末長く、いつまでもお幸せに♪
